Форум » ROСKERS » Гари Поттер » Ответить
Гари Поттер
Константин: фильмы и книги ваши впечатления
Lana Lorens: Истерика Маша Гарри красавчег
Pirat_Girl: Lana Lorens да, Лана, оф.книга на русском выходит в ноябре-декабре =)) перевод в инете уже где-то есть. я уже видела. Англ.оригинальная версия тоже есть. =) в принципе шанс прочитать - есть =)) если не жалко зрения, или краски и бумаги)))
Lana Lorens: Офффф!Фигня какая.Вечно до Россия позже чем до камчатки доходит
Pirat_Girl: Lana Lorens ну просто они вылизывают в росмэне перевод до такой степени, что половина слов оказывается переведена неправильно.. а потом пока напечатаюют.. возмущаться бессмысленно.. надо читать как есть - в оригинале.
оленка: а киньте ссылу на хороший перевод шестой книжки,пжлст!
Pirat_Girl: Шестой?)) хммм... на Поттеррусе нет... может на их форуме есть - не знаю... там поищи =)) там будут и ссылки по идее..)))
F. Lampard: Pirat_Girl пишет: эта книга лучше предыдущих... и не такая тупая... может ты читал фанаискую версию?) я прочитал 65235 фанатских версий. и 34526 из них лучше этой. тупая она. тупая. короткая какая то, куча места забита ненужным описанием всяких болот, диалогов мало. абсолютно тупой конец и убогий эпилог
F. Lampard: Маша пишет: Гарри ПОНТер- попса... ..фтопку... Маша, объясни свою позицию. что есть попса в твоем понимании, и почему "фтопку", если ты не имеешь никакого представления об этой книге?
F. Lampard: Pirat_Girl пишет: перевод в инете уже где-то есть. я уже видела http://www.hpbook7.narod.ru/files/hpbook7.rar
Pirat_Girl: Короткая?... она второе место по длинне среди Поттерианы занимает после "Ордена Феникса"....
F. Lampard: по объему - да, по содержанию - нет. ну что там - свадьба, падение министерства, скитания троицы и последняя битва, остальное место мусором забито.
Lana Lorens: Аааа Флер и Билл поженилися)))В оригинале??????????Чтоб я на второй странице уснула???Я де не инглиш вундеркинд и не забывайте что я с 3 школы
Pirat_Girl: Lana Lorens там больше одной свадьбы.. но описанна только Флёр и Билла... это относится к серии ярких вспышек... и не только это. F. Lampard ты как то пессимистично настроен. я конечно не прыгаю от радости, но все таки книжку не топлю.
[-feSSt-]: Lana Lorens я вообще с 43...
F. Lampard: Pirat_Girl пишет: F. Lampard ты как то пессимистично настроен. я конечно не прыгаю от радости, но все таки книжку не топлю. Не пессимистично, просто после стольких месяцев рекламы прочитать это "творение" возжелали даже те, кто не читал ни одной из предыдущих книжек. как говорится, "а король оказался голый..." а я еще через час после начала продаж, в 4 утра, заказал оригинал в твердой обложке на амазон.ком за 25 фунтов. В сентябре придет, млин
Lana Lorens: Дочитала до 5 ой главы.Что за перевод мерзкий.С каких Они Грюма так обозвали и Пожирателей Смерти Pirat_Girl Ты про Римуса и Тонкс?) Бедный Джордж
Pirat_Girl: Lana Lorens пишет: Бедный Джордж При чем тут Джорж?.. там что перевод с глюками... вообще0-то бедный везде Фрэд... F. Lampard тяжелый случай...
Истерика: Прекратите, блин, гады!!!!! Пусть книжка на русском выйдет, потом будете рассказывать! А то мне неинтересно читать будет...
Pirat_Girl: Истерика а все рассказать не выйдет..))) хоть что-то интересное да и останется)) а чтобы мы тебя не мучали проччти на англ)) или вон перевод в нете найди =))
Истерика: Перевод в нете - ацтой, уж лучше инглиш... Но я ниасилю, просто надоест в словаре ковыряться. Я неусидчивая просто до ужаса.
полная версия страницы